"Турайдская Роза" (Short)

"Турайдская Роза"
Авторская песня — Tina Russian (valjusha07)
Муз. оформление и картинки сгенерированы с помощью ИИ + Tina Russian

В цветущем краю, где озёра и реки,
В чудесной стране, где луга и дубравы,
Жила сирота там по имени Майя -
Весёлая, юная, доброго нрава.
Звенел её смех колокольчиком звонким,
А песня в работе ей - первый помощник,
За всё благодарная Богу и людям,
С улыбкой встречала и солнце, и дождик!

Роза, Турайдская Роза,
Выросла ты такой ладной и стройной,
И всякий тебе только счастья желает -
Ну кто, как не ты, того счастья достойна!

И радость плескалась в глазах её синих-
Майя в парня влюбилась, и она им любима!
Всё было, как в сказке - они верили оба,
Что счастье с удачей не пройдут теперь мимо.
Готовились к свадьбе, чтоб пир был горою,
И дня того светлого ждёт вся округа,
А Майя и Виктор только грезят о встречах,
Потому что не могут дня прожить друг без друга...

Роза, Турайдская Роза!
Ликует и светится солнышко наше!
Совет да любовь вам, влюблённые птички,
Да будет ваш дом - счастья полная чаша!

Но счастье - такая непрочная штука,
Коль рядом опасный чей-то замысел зреет,
Поникнет, как дивный цветок, в одночасье,
Растает, как дым, лишь только ветер повеет...
О злой чужестранец со взглядом завистным,
Страсть в сердце коварном твоём запылала,
Задумал сорвать ты сей цветик невинный
Во что бы ни стало, во что бы ни стало!

Роза, Турайдская Роза...
Боже, спаси её, Боже!
Разве в этом мире подлунном
Есть что-то, что и жизни дороже?!!

И вызвал обманом он Майю на встречу,
И тянет он к ней свои жадные руки,
И нет никого вокруг - место пустынно,
Вот-вот он подломит росток этот хрупкий...
На чаше весов - Нечто больше и жизни!
Хоть сердце терзают ей страх и тревога,
Но Майя смеётся в лицо чужестранцу,
Уже не надеясь на чью-то подмогу...

Волшебным платком грудь прикрыла и плечи:
"Бессилен твой меч, ведь платок заколдован!
Испробуй его! Тебе плат подарю я!" -
Бесстрашием Майи чужак зачарован.

В боях чужестранцу плат будет защитой,
Ведь он заколдован! Брони будет крепче!
А смерть уж готова вонзить своё жало
В прикрытые тканью шею и плечи...

И солнце померкло, застыли дубравы,
И птицы умолкли, и съёжились травы,
И кровь расплывается алым на белом...
Ах, пришлый безумец, ну что ж ты наделал?!!

Роза, Турайдская Роза!
Прервана грубо жизни дорога...
Роза, Турайдская Роза,
А люди бежали к тебе на подмогу...

Роза, Турайдская Роза...
Боже, спаси её, Боже!
Есть в этом мире подлунном
То, что и жизни дороже!
___________
In a blooming land of lakes and rivers,
In a wonderful country of meadows and oak groves,
There lived an orphan named Maya—
Cheerful, young, and kind-hearted.
Her laughter rang like a ringing bell,
And song was her first assistant in work,
Grateful to God and people for everything,
She greeted both sun and rain with a smile!

Rose, Turaida Rose,
You've grown so graceful and slender,
And everyone wishes you only happiness—
Well, who, if not you, deserves such happiness!

And joy splashed in her blue eyes—
Maya had fallen in love with a boy, and he loved her!
Everything was like a fairy tale—they both believed,
That happiness and good fortune would never pass them by. They were preparing for the wedding, so that the feast would be a mountain -
And the whole region awaits that bright day,
And Maya and Victor only dream of their reunions,
Because they cannot live a day without each other...

Rose, Turaida Rose!
Our sun rejoices and shines!
Advice and love to you, little birds in love,
May your home be a full cup of happiness!

But happiness is such a fragile thing,
When someone's dangerous plan is brewing nearby,
It will wilt like a wondrous flower in an instant,
Disappear like smoke as soon as the wind blows...

O evil stranger with an envious look,
Passion has blazed in your treacherous heart,
You have decided to pluck this innocent flower,
At any cost, at any cost!

Rose, Rose of Turaida...
Oh, God, save her, God!
Is there anything in this sublunary world
That is more precious than life?!

And he deceived Maya into meeting her,
And he stretches out his greedy hands to her,
And there is no one around—the place is deserted,
About to break this fragile sprout...

There is Something more precious than life on the Scales!
Though her heart is torn by fear and anxiety,
But Maya laughs in the stranger's face,
No longer hoping for anyone's help...

She covered her chest and shoulders with a magic kerchief:
"Your sword is powerless, for the kerchief is enchanted!
Try it! I will give you the kerchief!" -
The stranger is enchanted by Maya's fearlessness.

The kerchief will protect the stranger in battle,
For it is enchanted! It is stronger than his armour!
And death is ready to plunge its sting
Into the neck and shoulders covered by the cloth...

Rose, Rose of Turaida...
Oh, God, save her, God!
Тhere is something in this sublunary world
That is more precious than life!